|
Posted: Sun 27 Apr 2008 - 21:04 Post subject: Aimé Césaire |
|
|
Le Cahier d'un retour au pays natal est construit autour d'un centre de gravité : le moment où ce long poème, qui commence par des images de maladie, d'affaissement, de silence, d'horizontalité (« cette ville date - étalée, trébuchée de son bon sens »), se redresse soudain pour accueillir, debout, un mot miraculeux, dont il a lentement préparé le surgissement , le mot négritude. Voici le point focal du texte, véritable acte de naissance de la négritude.
Voici le poème
« Ma négritude »
Ô lumière amicale
Ô fraîche source de la lumière
Ceux qui n'ont Jamais su dompter la vapeur ni l'électricité ceux qui n’ont exploré ni les mers ni le ciel
mais ceux sans qui la terre ne serait pas la terre
gibbosité 1 d'autant plus bienfaisante que la terre déserte davantage la terre
silo ou se préserve et mûrit ce que la terre a de plus terre
ma négritude n'est pas une pierre, sa surdité ruée contre la clameur du jour
ma négritude n'est pas une taie2 d'eau morte sur l'œil mort de la terre
ma négritude n'est ni une tour ni une cathédrale
elle plonge dans la chair rouge du sol
elle plonge dans la chair ardente du ciel
elle troue l'accablement opaque de sa droite patience,
Eia pour le Kaïlcédrat , royal
Eia pour ceux qui n'ont jamais rien inventé
pour ceux nui n'ont jamais rien exploré
pour ceux qui n'ont jamais rien dompté
Mais ils s'abandonnent, saisis, à l'essence de toute chose
ignorants des surfaces mais saisis par le mouvement de toute chose
insoucieux de dompter, mais jouant le jeu du monde
Véritablement les fils aînés du monde
poreux à tous les souffles du monde
aire fraternelle de tous les souffles du monde
lit sans drain4 de toutes les eaux du monde
étincelle de feu sacré du monde
chair de la chair du monde palpitant' du mouvement même du monde !
Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal, 1939 (première pub1ication). Présence Africaine, 1983
1. Bosse 2. Tache sur la cornée de l’œil 3. Grand arbre de l’Afrique de l’Ouest (abritant souvent les palabres traditionnelles) 4. Conduit d’écoulement ______________________________ ان الله معن
و من ٻطع ألله و ٲلرسوله فقد فٲز فوزأً عظيماً
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. |
|