man dé ay way ay maam dugguma, dinaa la jox rek pour nga bania yakh sama dér, wala pour ma bagna tass sa yaakaar mais pas pour tes chants et consorts là.
je suis hermetique à ce type de louanges.
"
ka tekki mooy ka ay wayjuram di damoo
né kay damoo ay waajuram dootul tekki leuf" (extrait poemes SM Diakhaté)
dans un autre poeme rimé en "
eut" il dit ( du wolof pur

):
"bu fekkoon sa bayak sa ndaye nioofi gueune
té moomoo bakkan, gueunoo kenn k
eut
bu fekkon sa baayak sa ndaye bakhou gnit
té toppoo bakkan, nga gueune niepp k
eut"
bakkan jagn la jiiteul nga far dib laram
niounaa di yaadi ab sangg doo benn k
eutt
gnou lay kagna ka naa yaa di ab sangg yaw
nga dof banaa "Ounh" lilek jay la
k
eut"
la suite du poeme était encore plus croustillante mais j'ai oublié.
..