Bienvenue sur le Forum futursenegal Bienvenue sur le Forum futursenegal
FORUM DE DISCUSSIONS SUR LE SENEGAL ET LE MONDE		 Bienvenue sur le Forum futursenegal
PortailPortailFAQFAQ  PortailMédias SearchSearch  RegisterRegister  ProfileProfile  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in to check your private messages Vous avez de nouveaux messages   Log inLog in 
It is currently Thu 24 Jul 2008 - 16:45

Who is Online

  [ Administrator ]   [ Moderator ]
Most users ever online was 489 on Tue 24 Jun 2008 - 23:26

This data is based on users active over the past %s minutes
View unanswered posts

Futursenegal parmi vos favoris

Google
 


 BIENVENUE ET MERCI POUR VOTRE VISITE 
Cliquer ici pour vous inscrire sur votre forum Smile
Wolofal
Goto page: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  >
 
Reply to topic    Bienvenue sur le Forum futursenegal Forum Index -> *๑۩۞۩๑* FuturSenegal *๑۩۞۩๑* -> Discussions Générales
Previous topic :: Next topic  
Aller en Bas
Author Message
jogoy
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 2,726
Genre: Homme
Localisation: Tool ya
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 15:58    Post subject: Wolofal Reply with quote
Bismilaay tay ma taataan
Ay way ci xalaatu kokalan

Ak ci joxoniub seugn lokidor
Nioom niar gni tax ma door

Ab sujet bu tudd wolofal
Bula nééxul ngalla abalal

Say moroom yii kay mu yitéél
Ku melni For mi jog ca téél

Soobu yoonu taalif cig ndawam
Buko xassati nguir gatt xam xam

Réégal yi yombna tééwlul
Taalifal ay way yu amul

Benn deung deung té guddul
Nga poster ko niu saytul

Lako wax ci sunu xalaat
Bu jaarul yoon nga binddaat

Lii laa doon sanni ci ay baat
Ayweuleen way wi jeex na xaat
______________________________
Bouko Forcé !
Back to top
Aller en Bas
Author Message
le sage
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 25 Oct 2005
Posts: 2,277
Anniversaire: 17/06/
Localisation: dakar
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 17:42    Post subject: Wolofal Reply with quote
clap clap clap...imame doo nit..mane dale ma ngui deuglou!!!!
______________________________
assamane dal ken dou thi boukhanté n'guir khol ko.yalla yana
Back to top
Aller en Bas
Author Message
jogoy
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 2,726
Genre: Homme
Localisation: Tool ya
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 19:26    Post subject: Wolofal Reply with quote
Tks lesage 

                                                                               Dédiée à Mami kiné


mané, mami kiné yaama nééx
sa xol, sama xol, rikk ! ay sééx

sama lamiñ gueuneu ñaw bu mbaye pééx
suma xolaaté action bi sama xol day jééx

ngorsi Tonic keuf laci man dima xééx
dima döör bama daanu barké sééx

Mami, xalé bu sét, taaru té du guééx
mukk à table cey waay! dafa fééx

sama humour gueuneu dal bu mame chééx
ñu gueun koo rañéé ci turu...Saanééx

baax am diiné ay réé yaako nééx,
ma diko waaj diko waaj dama yééx

siwlissé bari kersa tuddéé naala "Tawfééx"


______________________________
Bouko Forcé !
Back to top
Aller en Bas
Author Message
dagnekoumpeu
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 07 Jan 2006
Posts: 2,884
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 19:35    Post subject: Wolofal Reply with quote
 imam bouy labate....mo dakh fii
______________________________
boul tope si kouleu noboul, lolou dalay gaagne...(Y. N'Dour)
Back to top
Aller en Bas
Author Message
cheikh113
vip
vip

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 3,719
Anniversaire: 14 Décembre
Genre: Homme
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 20:58    Post subject: Wolofal Reply with quote
imam kéy tothie na fi, chététététété for bii mom meuneutoko, moy poème du siècle, waw ana mami kiné nak; so thieupuol si bi mom doto meussa thieupp.

waw imam da nga bayi piste pearl sama diarbate khana

______________________________
ان الله معن
و من ٻطع ألله و ٲلرسوله فقد فٲز فوزأً عظيماً

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.
Back to top
Aller en Bas
Author Message
pearl
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 14 Sep 2007
Posts: 1,541
Anniversaire: 29 septembre
Genre: Femme
Localisation: dakar
PostPosted: Tue 6 May 2008 - 22:12    Post subject: Wolofal Reply with quote
cheikh113 wrote:

{{{waw imam da nga bayi piste pearl sama diarbate khana}}}

"deded nidjiay! kii dii seu djiarbaat
xollko, daffeu baréé aay ndombii baat"

"moo taax mou li.., té léé.. akeu nééxeu xalaatt
kéén wérentéwouko, djiaroul yaaxi nélaaw aaki xalaatt"

"téé sseugn imam, bignou dakantalé For
ndeundeum ngamou yorr daa raaflééy foor"

 "mou ngaa naan daa yééx, siggil thi kaw!
ndékété kéén geunoukako xam,
moom mii key youxou baam djieum kaw"

"digeuntéém ak soxnamci
pik ak péél, guissnakoci"

"xaana koon meu ssagn djiok taxaaw
téé diléén gnanal mou law baa faw"

forever boomeu corrigé baaloumalako"
téé maan saax damaleu méré Evil or Very Mad
ssameu poém bii toudéwoumalako"


euy waay maa aay waay
pour ce groupe de mots (en gras) tu me diras s'il existe en "wolofal" les "assonance & redondance" Mr. Green

______________________________
a'ounzoubilahi mina cheytaan radji'im
"Think like a Man of action
Act like a Man of thought" !!!
Back to top
Aller en Bas
Author Message
jogoy
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 2,726
Genre: Homme
Localisation: Tool ya
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 07:00    Post subject: Wolofal Reply with quote
pearl buma méré waay , am ma may la bii:


La Pearlomania

Pearl, ku niepp xam foo jëm doo yégg
kon book noppil sa kër dinaa fa yégg

forum bi fimu toll nii yaanéko fa tégg
yaa farlu té fitou, boy sa dara du bégg-

ndi, gars yi yepp xolal yaa leen di yégg
funé partout, cheu !! xalé bii moo égg

mané sa leppa baax kenn dula ségg
bul tiit ci man kon, xalé bi néél dégg

ni wayal, nga laax ñu lékk ba régg
Pearl in da forum, boroom bëti ségg.



______________________________
Bouko Forcé !
Back to top
Aller en Bas
Author Message
maeva
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 24 Apr 2007
Posts: 1,528
Anniversaire: 30/11
Genre: Femme
Localisation: Epicurie
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 08:02    Post subject: Wolofal Reply with quote
Shocked  euw ! Mais fiii inspiré ngene dé ! man dé bi "taaru té du guééx mukk à table cey waay!" mo ma koy deff !
khamna aminatou meun ré da ko guissagoul
ré ba culbuté
______________________________
Ne dites pas : mourir. Dites : naître. Croyez !
Bayilene khoulo ! Quand tu écrases une merde, elle te colle à la chaussure et tu traînes l'odeur toute la journée... c plus simple de faire un pas de coté ! Moytou !!!
Back to top
Aller en Bas
Author Message
saaxéwar
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 12 Nov 2007
Posts: 2,677
Anniversaire: 12 Nov
Genre: Homme
Localisation: MougnakMoytouLand
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 08:21    Post subject: Wolofal Reply with quote
forever wrote:
Tks lesage

Dédiée à Mami kiné
mané, mami kiné yaama nééx
sa xol, sama xol, rikk ! ay sééx

sama lamiñ gueuneu ñaw bu mbaye pééx
suma xolaaté action bi sama xol day jééx

ngorsi Tonic keuf laci man dima xééx
dima döör bama daanu barké sééx

Mami, xalé bu sét, taaru té du guééx
mukk à table cey waay! dafa fééx

sama humour gueuneu dal bu mame chééx
ñu gueun koo rañéé ci turu...Saanééx

baax am diiné ay réé yaako nééx,
ma diko waaj diko waaj dama yééx

siwlissé bari kersa tuddéé naala "Tawfééx"




xanaa imam moom kénn du ko mii
xélit xalaatul ñu naa ko daal
xanaa ma cey ko té xamni daal
xélam bawul mukk sama kiné mii

______________________________
ku xeebul sa nguur di buur
La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.


Last edited by saaxéwar on Wed 7 May 2008 - 08:52; edited 1 time in total
Back to top
Aller en Bas
Author Message
lajoie
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 03 Oct 2007
Posts: 2,066
Anniversaire: 28/12
Genre: Femme
Localisation: Fofou lé

PostPosted: Wed 7 May 2008 - 08:37    Post subject: Wolofal Reply with quote
bilay waly imam for do niit
lii mome koudoul yaw meunounii
mane damala fan té douma lako neubeu
mane mome sama béne collégue néneu meu
demb "yaw toubab bi daf la saw"
dina nieuw nak gua diangal ma kalama kocc
nakh fontou gui daf ni doy seuk
imam gualla boul ma corisé nakh kham nani li ma
bindeu dara diagou ssi
______________________________
a onzou bilaahi mina chaytani radjim.

le Messager de Dieu (pbsl) a dit: "Vos cœurs deviennent rouillés comme le fer touché par l'eau.” On lui demanda comment les nettoyer. Il répondit: "En se rappelant souvent de la mort et en récitant souvent le Coran.”
Back to top
Visit poster’s website
Aller en Bas
Author Message
Mami_kiné
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 25 Oct 2005
Posts: 4,268
Anniversaire: 12 /10/2006
Localisation: Dans le coeur du Roi
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:00    Post subject: Wolofal Reply with quote
chiii sama khol frigidére na, eupleuw, for contan na ci yaw barki trés sérieux! lén kén moma ci diakhal, moy samaplatic mi, mom ndéyssan féténama boor bou nék, kouy out kou bakh boko guissé déloul, té yén niar sakh daguén nirooo    dilén bégué rék 

     lajoie todj ga fi, réé ba kheum rék! imam guala boul ko corisé Laughing  Laughing
______________________________
Nul ne peut fuir à sa destinée

Ô les croyants ! Cherchez secours dans l’endurance et la salat. Car Dieu est avec ceux qui sont endurants. (Sourate 2, Al Baqara : 153)
Back to top
Aller en Bas
Author Message
lajoie
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 03 Oct 2007
Posts: 2,066
Anniversaire: 28/12
Genre: Femme
Localisation: Fofou lé

PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:03    Post subject: Wolofal Reply with quote
salaw souma corisé rek mousibeu djibb
______________________________
a onzou bilaahi mina chaytani radjim.

le Messager de Dieu (pbsl) a dit: "Vos cœurs deviennent rouillés comme le fer touché par l'eau.” On lui demanda comment les nettoyer. Il répondit: "En se rappelant souvent de la mort et en récitant souvent le Coran.”
Back to top
Visit poster’s website
Aller en Bas
Author Message
jogoy
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 2,726
Genre: Homme
Localisation: Tool ya
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:09    Post subject: Wolofal Reply with quote
plato mii...

______________________________
Bouko Forcé !
Back to top
Aller en Bas
Author Message
cheikh113
vip
vip

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 3,719
Anniversaire: 14 Décembre
Genre: Homme
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:18    Post subject: Wolofal Reply with quote
Mami kiné, manam dal tu coupes le khal en deux
______________________________
ان الله معن
و من ٻطع ألله و ٲلرسوله فقد فٲز فوزأً عظيماً

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.
Back to top
Aller en Bas
Author Message
pearl
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 14 Sep 2007
Posts: 1,541
Anniversaire: 29 septembre
Genre: Femme
Localisation: dakar
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:25    Post subject: Wolofal Reply with quote
"sseugn imam lingeu waax, sségeum dou aay naxx
dinaa thi djiapendi, beu kérok méy naax"

"djieureudieuf kan mm pour ces jolis vers
téé dinakoy faataliko thi djiamonoy hiver"

pltonic kagn bokouthi

______________________________
a'ounzoubilahi mina cheytaan radji'im
"Think like a Man of action
Act like a Man of thought" !!!
Back to top
Aller en Bas
Author Message
rayana
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 07 Mar 2006
Posts: 1,616
Anniversaire: 24 nov
Genre: Femme
Localisation: rue kholé X Guiss
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:26    Post subject: Wolofal Reply with quote
Wététét gars yi gnoo dég wolof!!!!
mane dé xana ma déf sama meunine Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked
______________________________
quelque soit la relation qu'on entretien avec une personne, il faut toujours garder sa dignité. "GUOREEL FO MEUNEU NEK AK LOYE MOUNTY DEF
Back to top
Aller en Bas
Author Message
cheikh113
vip
vip

Offline

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 3,719
Anniversaire: 14 Décembre
Genre: Homme
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:26    Post subject: Wolofal Reply with quote
waw ma diarbat yaw mom tu es inspirée ci souba ci dé, khana mariage bi souba mo la diokh ay ailes
______________________________
ان الله معن
و من ٻطع ألله و ٲلرسوله فقد فٲز فوزأً عظيماً

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.
Back to top
Aller en Bas
Author Message
maeva
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 24 Apr 2007
Posts: 1,528
Anniversaire: 30/11
Genre: Femme
Localisation: Epicurie
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:47    Post subject: Wolofal Reply with quote
Mami_kiné wrote:
chiii sama khol frigidére na, eupleuw, for contan na ci yaw barki trés sérieux! lén kén moma ci diakhal, moy samaplatic mi, mom ndéyssan féténama boor bou nék, kouy out kou bakh boko guissé déloul, té yén niar sakh daguén nirooo    dilén bégué rék 
      lajoie todj ga fi, réé ba kheum rék! imam guala boul ko corisé Laughing   Laughing


 cheikh kikiin mi dé ba mou geuleumé ba toudé dieukeur PLATIC nga kham né miir neu !!

for waad na fooraal ichhhh
______________________________
Ne dites pas : mourir. Dites : naître. Croyez !
Bayilene khoulo ! Quand tu écrases une merde, elle te colle à la chaussure et tu traînes l'odeur toute la journée... c plus simple de faire un pas de coté ! Moytou !!!
Back to top
Aller en Bas
Author Message
maeva
Expérimenté
Expérimenté

Offline

Joined: 24 Apr 2007
Posts: 1,528
Anniversaire: 30/11
Genre: Femme
Localisation: Epicurie
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:47    Post subject: Wolofal Reply with quote
lajoie wrote:
bilay waly imam for do niit lii mome koudoul yaw meunounii
mane damala fan té douma lako neubeu
mane mome sama béne collégue néneu meu
demb "yaw toubab bi daf la saw"
dina nieuw nak gua diangal ma kalama kocc
nakh fontou gui daf ni doy seuk
imam gualla boul ma corisé nakh kham nani li ma
bindeu dara diagou ssi


 kon lajoie da nga rimé ba tokk ?
______________________________
Ne dites pas : mourir. Dites : naître. Croyez !
Bayilene khoulo ! Quand tu écrases une merde, elle te colle à la chaussure et tu traînes l'odeur toute la journée... c plus simple de faire un pas de coté ! Moytou !!!
Back to top
Aller en Bas
Author Message
saaxéwar
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 12 Nov 2007
Posts: 2,677
Anniversaire: 12 Nov
Genre: Homme
Localisation: MougnakMoytouLand
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:50    Post subject: Wolofal Reply with quote
yéén waa kër gii laa di waxal
yalna borom kun déf té saxal
yèènéé ki ñaan yèpp yi léén soxal
yaatal té woomal sééni ligééy

baaxak bëgg baax rek laa fi giss
bu kénn yegséé kénn du ko siiss
balaay nuyoo sax ñu yòt ko siiss
bu sagganéé sax di daw ligééy
 


= = = = = =

Mayéwa rest trankil waay
mag mou taalif ba tég nga kay chabooté (lajoie dé bourou boppam la)

(xaaral ma liggééyi wallaay )
______________________________
ku xeebul sa nguur di buur
La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Back to top
Aller en Bas
Author Message
Mami_kiné
Mod.
Mod.

Offline

Joined: 25 Oct 2005
Posts: 4,268
Anniversaire: 12 /10/2006
Localisation: Dans le coeur du Roi
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 09:54    Post subject: Wolofal Reply with quote
 maeva yaw ak c113 thieupé lén ma
______________________________
Nul ne peut fuir à sa destinée

Ô les croyants ! Cherchez secours dans l’endurance et la salat. Car Dieu est avec ceux qui sont endurants. (Sourate 2, Al Baqara : 153)
Back to top
Author Message
boni
Habitué
Habitué

Offline

Joined: 08 Feb 2007
Posts: 3,068
PostPosted: Wed 7 May 2008 - 10:34    Post subject: Wolofal